Аурулар шамамен 3 миллиард немесе одан да көп ауруды жойып жібермес бұрын, бұл ағаш индустриалды Американы құруға көмектесті. Олардың жоғалған даңқын қалпына келтіру үшін бізге табиғатты қабылдау және қалпына келтіру қажет болуы мүмкін.
1989 жылдың бір уақытында Герберт Дарлингке қоңырау шалынды: Бір аңшы оған Нью-Йорктің батысындағы Зор алқабындағы Дарлингтің жерінде биік американдық каштан ағашын кездестіргенін айтты. Дарлинг каштанның бір кездері осы аймақтағы ең маңызды ағаштардың бірі болғанын білді. Ол сондай-ақ өлімге әкелетін саңырауқұлақ бұл түрді бір жарым ғасырдан астам уақыт бойы жойып жібергенін білді. Аңшының тірі каштанды көргені туралы хабарын естігенде, каштанның діңі екі фут ұзындықта болып, бес қабатты ғимаратқа жеткенде, ол күмәнданды. «Оның не екенін білетініне сенбеймін», - деді Дарлинг.
Дарлинг ағашты тапқанда, мифтік тұлғаға қарағандай болды. Ол: «Үлгі жасау өте қарапайым және мінсіз болды - бұл керемет болды», - деді. Бірақ Дарлинг ағаштың қурап бара жатқанын да көрді. 1900 жылдардың басынан бастап оған осындай аурулардан 3 миллиард немесе одан да көп адамның өліміне себеп болған деп есептелетін дәл осындай эпидемия әсер етті. Бұл қазіргі тарихта негізінен ағаштарды жойып жіберетін алғашқы адам арқылы берілетін ауру. Дарлинг егер ол сол ағашты құтқара алмаса, кем дегенде оның тұқымдарын сақтап қаламын деп ойлады. Тек бір ғана мәселе бар: ағаш ештеңе істемейді, себебі жақын жерде оны тозаңдандыра алатын басқа каштан ағаштары жоқ.
Дарлинг - инженерлік әдістерді қолданып, есептерді шығаратын инженер. Келесі маусымда, ағаштың жасыл шатырына бозғылт сары гүлдер шашыраған кезде, Дарлинг оқ-дәрілерді өзі үйренген басқа каштан ағашының аталық гүлдерінен алынған оқ-дәрімен толтырып, солтүстікке қарай жүрді. Бір жарым сағатқа созылды. Ол ағашты жалға алынған тікұшақпен атып тастады. (Ол ысырапшылдыққа төтеп бере алатын табысты құрылыс компаниясын басқарады.) Бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Келесі жылы Дарлинг тағы да тырысып көрді. Бұл жолы ол ұлымен бірге төбенің басындағы каштанға құрылыс құрылыстарын сүйреп апарып, екі аптадан астам уақыт ішінде 80 фут биіктіктегі платформа салды. Менің сүйіктім шатырға көтеріліп, басқа каштан ағашындағы құрт тәрізді гүлдермен гүлдерді сүртті.
Сол күзде Дарлинг ағашының бұтақтары жасыл тікенектермен жабылған тікенектер шығарды. Бұл тікенектер соншалықты қалың және өткір болғандықтан, оларды кактустармен шатастыруға болатын еді. Өнім көп емес, шамамен 100 жаңғақ бар, бірақ Дарлинг бірнеше жаңғақ отырғызып, үміт артты. Ол және досы Сиракузадағы Нью-Йорк мемлекеттік университетінің қоршаған орта ғылымдары және орман шаруашылығы мектебінің екі ағаш генетигі Чарльз Мейнард пен Уильям Пауэллмен байланысқа шықты (Чак пен Билл қайтыс болды). Олар жақында сол жерде аз бюджетті каштан зерттеу жобасын бастады. Дарлинг оларға бірнеше каштан беріп, ғалымдардан оларды қайтару үшін пайдалана ала ма деп сұрады. Дарлинг: «Бұл керемет нәрсе сияқты», - деді. «Бүкіл Америка Құрама Штаттарының шығысы». Алайда, бірнеше жылдан кейін оның өз ағашы өліп қалды.
Еуропалықтар Солтүстік Америкаға қоныстана бастағаннан бері, құрлықтың ормандары туралы әңгіме көп жағдайда сәтсіздікке ұшырады. Дегенмен, Дарлингтің ұсынысы қазір көпшілік тарапынан әңгімені қайта қарауды бастаудың ең перспективалы мүмкіндіктерінің бірі болып саналады – осы жылдың басында Темплтон Дүниежүзілік қайырымдылық қоры Мейнард пен Пауэллдің жобасына өз тарихының көп бөлігін берді, және бұл күш-жігер 3 миллион доллардан астам шығынға ұшыраған шағын операцияны бұзуға мүмкіндік берді. Бұл университетке берілген ең үлкен сыйлық болды. Генетиктердің зерттеулері қоршаған ортаны қорғаушыларды бұл жағдайға жаңа және кейде ыңғайсыз жолмен қарауға мәжбүр етеді, яғни табиғи әлемді қалпына келтіру міндетті түрде Едем бағына оралуды білдірмейді. Керісінше, бұл біз өз мойнымызға алған рөлді қабылдауды білдіруі мүмкін: табиғатты қоса алғанда, барлық нәрсенің инженері.
Каштан жапырақтары ұзын және тісті, жапырақтың орталық тамырына бір-біріне жалғанған екі кішкентай жасыл ара жүзіне ұқсайды. Бір ұшында екі жапырақ сабаққа жалғанған. Екінші ұшында олар көбінесе бүйіріне қарай иілген үшкір ұш құрайды. Бұл күтпеген пішін ормандағы үнсіз жасыл және құм төбелерін кесіп өтеді, ал жаяу серуендеушілердің таңғажайып ойлары адамдардың назарын аударып, бір кездері көптеген қуатты ағаштары болған орман арқылы саяхаттарын еске түсірді.
Тек әдебиет пен естелік арқылы ғана біз бұл ағаштарды толық түсіне аламыз. Американдық каштан бірлескен қорының атқарушы директоры Люсиль Гриффин бірде көктемде каштандарды соншалықты бай көретініңізді, ағаштағы кілегейлі, сызықты гүлдердің «көбіктенген толқындар сияқты тау беткейінен төмен қарай домалап түсетінін» және атамның естеліктеріне әкелетінін жазған. Күзде ағаш қайтадан жарылып кетеді, бұл жолы тікенекті қылшықтар тәттілігін жауып тұрады. «Каштандар піскен кезде, мен қыста жарты бушель жинадым», - деп жазды белсенді Торо «Уолден» кітабында. «Сол маусымда Линкольндегі шексіз каштан орманында серуендеу өте қызықты болды».
Каштан өте сенімді. Бірнеше жыл ішінде ғана жаңғақ тастайтын емен ағаштарынан айырмашылығы, каштан ағаштары әр күзде көптеген жаңғақ дақылдарын береді. Каштанды қорыту да оңай: оларды аршып, шикісін жеуге болады. (Таниндерге бай жаңғақтарды қолданып көріңіз немесе жасамаңыз.) Барлығы каштан жейді: бұғы, тиін, аю, құс, адам. Фермерлер шошқаларын тастап, орманда семіреді. Рождество мерекесінде каштанға толы пойыздар таулардан қалаға қарай жүрді. Иә, олар шынымен де отпен өртелді. «Кейбір аудандарда фермерлер каштан сатудан басқа барлық ауылшаруашылық өнімдеріне қарағанда көбірек табыс табады деп айтылады», - деді Мейнард пен Пауэлл кейінірек жұмыс істеген мектептің алғашқы деканы Уильям Л. Брей. 1915 жылы жазылған. Бұл халықтың ағашы, оның көпшілігі орманда өседі.
Ол тек тамақтан басқа да көп нәрсені қамтамасыз етеді. Каштан ағаштары 120 футқа дейін өсе алады, ал алғашқы 50 фут бұтақтармен немесе түйіндермен бұзылмайды. Бұл ағаш кесушілердің арманы. Ол ең әдемі де, ең мықты ағаш болмаса да, өте тез өседі, әсіресе кесілгеннен кейін қайта өніп, шірімегенде. Теміржол шпалдары мен телефон бағаналарының беріктігі эстетикадан асып түскендіктен, Каштан индустриалды Американы құруға көмектесті. Каштаннан жасалған мыңдаған қоралар, коттедждер мен шіркеулер әлі де бар; 1915 жылы бір автор бұл Америка Құрама Штаттарында ең көп кесілген ағаш түрі болғанын бағалады.
Шығыстың көп бөлігінде - Миссисипиден Мэнге дейін, ал Атлант жағалауынан Миссисипи өзеніне дейін ағаштар өседі - каштан да солардың бірі. Бірақ Аппалач тауларында бұл үлкен ағаш болған. Бұл тауларда миллиардтаған каштан өседі.
Фузариоздың алғаш рет Нью-Йоркте пайда болуы орынды, бұл көптеген американдықтардың қақпасы. 1904 жылы Бронкс хайуанаттар бағындағы жойылып бара жатқан каштан ағашының қабығынан таңқаларлық инфекция табылды. Зерттеушілер бактериялық күйік тудыратын саңырауқұлақтың (кейінірек Cryphonectria parasitica деп аталды) 1876 жылы импортталған жапон ағаштарына келгенін тез анықтады. (Әдетте түрдің енгізілуі мен айқын проблемалардың анықталуы арасында уақыт аралығы болады.)
Көп ұзамай бірнеше штаттағы адамдар ағаштардың қурап бара жатқанын хабарлады. 1906 жылы Нью-Йорк ботаникалық бағының микологы Уильям А. Мюррилл ауру туралы алғашқы ғылыми мақала жариялады. Мюриел бұл саңырауқұлақ каштан ағашының қабығында сарғыш-қоңыр көпіршікті инфекция тудыратынын, бұл ақырында оның діңінің айналасын тазартатынын атап өтті. Қоректік заттар мен су қабықтың астындағы қабық тамырларында жоғары-төмен аға алмайтын кезде, өлім сақинасының үстіндегі барлық нәрсе өледі.
Кейбір адамдар орманнан жоғалып кететін ағашты елестете алмайды немесе басқалардың елестеткенін қаламайды. 1911 жылы Пенсильваниядағы балабақша компаниясы Sober Paragon Chestnut Farm ауруды «тек қорқыныштан артық нәрсе» деп санады. Жауапсыз журналистердің ұзақ мерзімді өмір сүруі. Ферма 1913 жылы жабылды. Екі жыл бұрын Пенсильвания каштан аурулары жөніндегі комитетті шақырды, оған 275 000 АҚШ долларын (сол кезде үлкен ақша) жұмсауға рұқсат берілді және жеке меншіктегі ағаштарды жою құқығын қоса алғанда, бұл ауырсынумен күресу үшін шаралар қабылдауға арналған өкілеттіктер пакетін жариялады. Патологоанатомдар өрттің алдын алу әсерін жасау үшін негізгі инфекцияның алдыңғы жағынан бірнеше миль қашықтықтағы барлық каштан ағаштарын алып тастауды ұсынады. Бірақ бұл саңырауқұлақ жұқтырылмаған ағаштарға секіре алатыны және оның споралары желмен, құстармен, жәндіктермен және адамдармен жұқтырылатыны белгілі болды. Жоспар тоқтатылды.
1940 жылға қарай ірі каштандар дерлік жұқтырылмады. Бүгінгі таңда миллиардтаған доллар шығыны жойылды. Фузариоз солуы топырақта тіршілік ете алмайтындықтан, каштан тамырлары өсе береді және олардың 400 миллионнан астамы әлі күнге дейін орманда қалады. Дегенмен, фузариоз солуы өзі мекендеген емен ағашында өз иесіне айтарлықтай зиян келтірмей, су қоймасын тапты. Сол жерден ол тез арада жаңа каштан бүршіктеріне таралып, оларды жерге құлатады, әдетте олар гүлдену кезеңіне жеткенге дейін көп уақыт бұрын.
Ағаш өнеркәсібі баламаларды тапты: емен, қарағай, жаңғақ және күл. Каштан ағаштарына негізделген тағы бір ірі сала - илеу синтетикалық илеу құралдарына көшті. Көптеген кедей фермерлер үшін ауысатын ештеңе жоқ: басқа ешқандай жергілікті ағаш фермерлер мен олардың жануарларына тегін, сенімді және мол калория мен ақуыз бермейді. Каштанның күйуі Аппалач тауларының өзін-өзі қамтамасыз ететін ауыл шаруашылығының кең таралған тәжірибесін тоқтатады деп айтуға болады, бұл аймақтағы адамдарды айқын таңдау жасауға мәжбүр етеді: көмір шахтасына бару немесе көшу. Тарихшы Дональд Дэвис 2005 жылы былай деп жазды: «Каштанның өлуіне байланысты бүкіл әлем өлді, Аппалач тауларында төрт ғасырдан астам уақыт бойы өмір сүріп келе жатқан тіршілік ету дәстүрлері жойылды».
Пауэлл Аппалач таулары мен каштан тауларынан алыс жерде өсті. Әкесі Әскери-әуе күштерінде қызмет етіп, отбасына көшті: Индиана, Флорида, Германия және Мэрилендтің шығыс жағалауы. Мансабын Нью-Йоркте өткізгенімен, оның сөздері Орта Батыстың ашықтығын және Оңтүстіктің нәзік, бірақ айқын бейімділігін сақтап қалды. Оның қарапайым мінез-құлқы мен қарапайым тігін стилі бір-бірін толықтырады, джинсы шалбарында шексіз шотландты жейделердің ротациясы бар. Оның сүйікті сөз тіркесі - «вау».
Пауэлл ветеринар болуды жоспарлап отыр, генетика профессоры оған генетикалық түрлендірілген өсімдіктерге негізделген және өзінің жәндіктер мен аурулардың алдын алу мүмкіндіктерін өндіре алатын жаңа, экологиялық таза ауыл шаруашылығына үміт уәде бергенше. «Мен: «Уау, зиянкестерден қорғай алатын өсімдіктерді өсіру жақсы емес, оларға ешқандай пестицид шашудың қажеті жоқ» деп ойладым ба?» - деді Пауэлл. «Әрине, әлемнің қалған бөлігі бұл идеяны ұстанбайды».
Пауэлл 1983 жылы Юта штатының университетінің аспирантурасына түскенде, ол қарсы болған жоқ. Алайда, ол кездейсоқ биологтың зертханасына қосылып, саңырауқұлақтарды әлсірететін вируспен жұмыс істеп жатқан. Олардың бұл вирусты қолдану әрекеттері аса сәтті болмады: ол ағаштан ағашқа өздігінен таралмады, сондықтан оны ондаған жеке саңырауқұлақ түрлеріне бейімдеуге тура келді. Осыған қарамастан, Пауэлл үлкен ағаштың құлауы туралы әңгімеге қызығушылық танытып, адам жасаған қайғылы қателіктердің пайда болуына ғылыми шешім ұсынды. Ол былай деді: «Біздің тауарларымыздың әлем бойынша тасымалдануын нашар басқарудың салдарынан біз кездейсоқ патогендерді импорттадық». «Мен ойладым: Уау, бұл қызықты. Оны қайтаруға мүмкіндік бар».
Пауэлл шығындарды жоюдың алғашқы әрекеті емес еді. Американдық каштандардың сәтсіздікке ұшырайтыны анық болғаннан кейін, АҚШ Ауыл шаруашылығы министрлігі бұл түрдің американдық каштандарды алмастыра алатынын түсіну үшін солуға төзімді қытай каштан ағаштарын отырғызуға тырысты. Дегенмен, каштандар көбінесе сыртқа қарай өседі және жеміс ағаштарына қарағанда жеміс ағаштарына көбірек ұқсайды. Олар орманда емен ағаштары мен басқа да американдық алыптармен салыстыруға келмейді. Олардың өсуіне кедергі келтіреді немесе олар жай ғана өледі. Ғалымдар сонымен қатар Америка Құрама Штаттары мен Қытайдан каштандарды бірге өсіруге тырысты, екеуінің де оң қасиеттері бар ағаш шығаруға үміттенді. Үкіметтің күш-жігері сәтсіз аяқталды және тоқтатылды.
Пауэлл Нью-Йорк мемлекеттік университетінің қоршаған орта ғылымдары және орман шаруашылығы мектебінде жұмыс істей бастады, онда ол зертханада ағаш отырғызған генетик Чак Мейнардпен кездесті. Бірнеше жыл бұрын ғалымдар алғашқы генетикалық түрлендірілген өсімдік тінін жасап, коммерциялық мақсатта емес, техникалық демонстрациялар үшін темекіге антибиотиктерге төзімділік беретін генді қосты. Мейнард (Мейнард) жаңа технологияны зерттей бастады, сонымен қатар оған қатысты пайдалы технологияны іздеді. Сол кезде Дарлингтің бірнеше тұқымы және қиындығы болды: американдық каштандарды қалпына келтіру.
Мыңдаған жылдар бойы дәстүрлі өсімдік селекциясы тәжірибесінде фермерлер (және соңғы ғалымдар) қажетті белгілері бар сорттарды будандастырды. Содан кейін гендер табиғи түрде араласады, ал адамдар жоғары сапалы - үлкенірек, дәмдірек жемістер немесе ауруларға төзімділік үшін перспективалы қоспаларды таңдайды. Әдетте, өнім өндіру үшін бірнеше ұрпақ қажет. Бұл процесс баяу және аздап шатастырады. Дарлинг бұл әдіс өзінің жабайы табиғаты сияқты жақсы ағаш шығара ала ма деп ойлады. Ол маған: «Менің ойымша, біз одан да жақсы жасай аламыз», - деді.
Генетикалық инженерия бақылауды күшейтуді білдіреді: тіпті белгілі бір ген туыс емес түрден шықса да, оны белгілі бір мақсат үшін таңдап, басқа организмнің геномына енгізуге болады. (Әртүрлі түрлердің гендері бар организмдер «генетикалық түрлендірілген». Жақында ғалымдар мақсатты организмдердің геномын тікелей өңдеу әдістерін жасады.) Бұл технология бұрын-соңды болмаған дәлдік пен жылдамдықты уәде етеді. Пауэлл бұл американдық каштандарға өте қолайлы болып көрінеді деп санайды, ол оларды «мінсіз ағаштар» деп атайды - мықты, биік және азық-түлік көздеріне бай, тек өте нақты түзетуді қажет етеді: бактериялық күйікке төзімділік.
Құрметті, келісемін. Ол: «Біздің бизнесімізде инженерлер болуы керек», - деді. «Құрылыстан құрылысқа дейін бұл тек автоматтандырудың бір түрі».
Пауэлл мен Мейнард төзімділікті беретін гендерді табу, оларды каштан геномына қосу технологиясын әзірлеу және содан кейін оларды өсіру үшін он жыл қажет болуы мүмкін деп есептейді. «Біз тек болжап отырмыз», - деді Пауэлл. «Ешкімнің саңырауқұлақ төзімділігін беретін гендері жоқ. Біз шынымен де бос орыннан бастадық».
Дарлинг 1980 жылдардың басында құрылған коммерциялық емес ұйым American Chestnut Foundation-дан қолдау сұрады. Оның жетекшісі оған іс жүзінде адасып қалғанын айтты. Олар будандастыруға берілген және гендік инженерияға мұқият қарайды, бұл қоршаған ортаны қорғаушылардың қарсылығын тудырды. Сондықтан Дарлинг гендік инженерия жұмыстарын қаржыландыру үшін өзінің коммерциялық емес ұйымын құрды. Пауэлл ұйымның Мейнард пен Пауэллге 30 000 долларға алғашқы чек жазғанын айтты. (1990 жылы ұлттық ұйым Дарлингтің сепаратистік тобын өзінің алғашқы мемлекеттік тармағы ретінде реформалап, қабылдады, бірақ кейбір мүшелер әлі де гендік инженерияға күмәнмен немесе толығымен қарсы болды.)
Мейнард пен Пауэлл жұмыста. Олардың болжамды кестесі бірден шындыққа жанаспайтын болып шықты. Бірінші кедергі - зертханада каштанды қалай өсіру керектігін анықтау. Мейнард терек өсіру үшін қолданылатын әдіс - дөңгелек таяз пластикалық Петри ыдысында каштан жапырақтары мен өсу гормонын араластырып көрді. Бұл шындыққа жанаспайтын болып шықты. Жаңа ағаштар мамандандырылған жасушалардан тамыр мен өскін дамымайды. Мейнард: «Мен каштан ағаштарын жоюда әлемдік көшбасшымын», - деді. Джорджия университетінің зерттеушісі Скотт Меркл (Скотт Меркл) Мейнардқа тозаңданудан келесі кезеңге қалай өту керектігін үйретті. Эмбриондарда каштанды даму кезеңінде отырғызыңыз.
Дұрыс генді табу - Пауэллдің жұмысы - да қиын болып шықты. Ол бақа гендеріне негізделген антибактериалды қосылысты зерттеуге бірнеше жыл жұмсады, бірақ көпшілік бақалары бар ағаштарды қабылдамауы мүмкін деген алаңдаушылыққа байланысты қосылыстан бас тартты. Ол сондай-ақ каштандағы бактериялық күйікке қарсы генді іздеді, бірақ ағашты қорғау көптеген гендерді қамтитынын анықтады (олар кем дегенде алтауын анықтады). Содан кейін, 1997 жылы әріптесі ғылыми кездесуден оралып, реферат пен презентацияны тізімдеді. Пауэлл «Трансгенді өсімдіктердегі оксалат оксидазасының экспрессиясы оксалат пен оксалат өндіретін саңырауқұлақтарға төзімділікті қамтамасыз етеді» деп аталатын тақырыпты атап өтті. Вирустық зерттеулерінен Пауэлл солған саңырауқұлақтар каштан қабығын өлтіру және оны оңай қорыту үшін оксалат қышқылын бөлетінін білді. Пауэлл каштан өзінің оксалат оксидазасын (оксалатты ыдырата алатын арнайы ақуыз) өндіре алса, онда ол өзін қорғай алатынын түсінді. Ол: «Бұл менің Эврика сәтім болды», - деді.
Көптеген өсімдіктерде оксалатоксидаза өндіруге мүмкіндік беретін ген бар екені белгілі болды. Сөз сөйлеген зерттеушіден Пауэлл бидайдың бір нұсқасын алды. Аспирант Линда Полин МакГиган каштан эмбриондарына гендерді енгізу үшін «ген тапаншасы» технологиясын жетілдірді, оны эмбрионның ДНҚ-сына енгізуге болады деп үміттенді. Ген уақытша эмбрионда қалды, бірақ кейін жоғалып кетті. Зерттеу тобы бұл әдістен бас тартып, басқа организмдердің ДНҚ-сын кесіп алып, олардың гендерін енгізу әдісін бұрыннан жасап шығарған бактерияға ауысты. Табиғатта микроорганизмдер иесін бактериялық тағам жасауға мәжбүрлейтін гендерді қосады. Генетиктер бұл бактерияға ғалым қалаған кез келген генді енгізе алатындай етіп басып кірді. МакГиган каштан эмбриондарына бидай гендері мен маркер ақуыздарын сенімді түрде қосу мүмкіндігіне ие болды. Ақуыз микроскоппен сәулелендірілгенде, ақуыз жасыл жарық шығарады, бұл сәтті енгізуді білдіреді. (Топ маркер ақуыздарын қолдануды тез тоқтатты - ешкім жарқырай алатын ағаш қаламады.) Мейнард бұл әдісті «әлемдегі ең талғампаз нәрсе» деп атады.
Уақыт өте келе Мейнард пен Пауэлл каштан жинау желісін салды, ол қазір 1960 жылдардағы керемет кірпіштен және ерітіндіден жасалған орман шаруашылығын зерттеу ғимаратының бірнеше қабатына, сондай-ақ кампустан тыс жерде орналасқан жаңа жарқыраған «Биотех үдеткіші» қондырғысына дейін созылады. Процесс алдымен генетикалық жағынан бірдей жасушалардан өсетін эмбриондарды таңдауды (зертханада жасалған эмбриондардың көпшілігі мұны істемейді, сондықтан клондар жасау пайдасыз) және бидай гендерін енгізуді қамтиды. Агар сияқты эмбриондық жасушалар балдырлардан алынған пудинг тәрізді зат. Эмбрионды ағашқа айналдыру үшін зерттеушілер өсу гормонын қосты. Ұсақ тамырсыз каштан ағаштары бар жүздеген текше тәрізді пластикалық контейнерлерді қуатты флуоресцентті шамның астындағы сөреге қоюға болады. Соңында ғалымдар тамырландыру гормонын қолданып, бастапқы ағаштарын топыраққа толтырылған құмыраларға отырғызып, температурасы бақыланатын өсу камерасына орналастырды. Зертханадағы ағаштардың ашық ауада нашар жағдайда болуы таңқаларлық емес. Сондықтан зерттеушілер оларды далалық сынақтар үшін қаттырақ, бірақ әлі де төзімді үлгілерді алу үшін жабайы ағаштармен жұптастырды.
Екі жаз бұрын Пауэллдің зертханасының аспиранты Ханна Пилки маған мұны қалай жасау керектігін көрсетті. Ол бактериялық күйік тудыратын саңырауқұлақты кішкентай пластикалық Петри ыдысында өсірді. Бұл жабық түрінде бозғылт қызғылт сары патоген зиянсыз және әдемі көрінеді. Оның жаппай өлім мен қырғынның себебі екенін елестету қиын.
Жердегі жираф жерге тізерлеп отырып, кішкентай көшеттің бес миллиметрлік бөлігін белгілеп, скальпельмен үш дәл кесік жасап, жараға дақты жағып қойды. Ол оларды пластикалық пленкамен жапсырды. Ол: «Бұл жабысқақ таспа сияқты», - деді. Бұл төзімді емес «бақылау» ағашы болғандықтан, ол апельсин инфекциясының егу орнынан тез таралып, ақырында кішкентай сабақтарды қоршап алады деп күтеді. Ол маған бұрын емдеген бидай гендері бар бірнеше ағашты көрсетті. Инфекция тек кесілген жермен, мысалы, кішкентай аузына жақын жұқа апельсин еріндерімен шектеледі.
2013 жылы Мейнард пен Пауэлл трансгендік зерттеулердегі жетістіктерін жариялады: американдық каштан ауруы анықталғаннан кейін 109 жыл өткен соң, олар солып қалатын саңырауқұлақтардың көп мөлшеріне шабуыл жасаса да, өзін-өзі қорғау ағаштарын жасады. Олардың алғашқы және ең жомарт донорының құрметіне ол шамамен 250 000 доллар инвестиция салды, ал зерттеушілер ағаштарға оның есімін берді. Бұл Дарлинг 58 деп аталады.
Америкалық каштан қорының Нью-Йорк бөлімшесінің жыл сайынғы жиналысы 2018 жылдың қазан айында жаңбырлы сенбіде Нью-Пальц қаласының сыртындағы қарапайым қонақ үйде өтті. Шамамен 50 адам жиналды. Бұл кездесу ішінара ғылыми кездесу, ішінара каштан алмасу кездесуі болды. Кішкентай жиналыс бөлмесінің артқы жағында мүшелер жаңғақтарға толы Ziploc пакеттерін алмастырды. Бұл кездесу Дарлинг немесе Мейнардтың 28 жыл ішінде алғаш рет қатыспаған кезі болды. Денсаулық мәселелері екеуін де алшақтатты. «Біз мұны ұзақ уақыт бойы жасап келеміз және жыл сайын дерлік қайтыс болғандар үшін үнсіз қаламыз», - деді клуб президенті Аллен Николс маған. Соған қарамастан, көңіл-күй әлі де оптимистік: генетикалық түрлендірілген ағаш жылдар бойы қиын қауіпсіздік пен тиімділік сынақтарынан өтті.
Тараудың мүшелері Нью-Йорк штатында өсетін әрбір үлкен каштан ағашының жағдайымен егжей-тегжейлі таныстырды. Пилки және басқа да магистранттар тозаңды қалай жинау және сақтау керектігін, үй ішіндегі шамдардың астында каштанды қалай өсіру керектігін және ағаштардың өмірін ұзарту үшін топырақты фитотермия инфекциясымен қалай толтыру керектігін түсіндірді. Кешью кеуделі адамдар, олардың көпшілігі өз ағаштарын тозаңдандырып, өсіреді, жас ғалымдарға сұрақтар қойды.
Боуэлл еденге отырып, осы тарауға арналған бейресми форманы киіп алды: джинсы шалбардың ішіне салынған жағалы жейде. Оның бір мақсатты ұмтылысы - Херб Дарлингтің каштанды қайтару мақсатының айналасында ұйымдастырылған отыз жылдық мансабы - академиялық ғалымдар арасында сирек кездеседі, олар көбінесе бес жылдық қаржыландыру циклінде зерттеулер жүргізеді, содан кейін үміт күттіретін нәтижелер коммерцияландыру үшін басқаларға беріледі. Пауэллдің қоршаған орта ғылымдары және орман шаруашылығы кафедрасындағы әріптесі Дон Леопольд маған: «Ол өте мұқият және тәртіпті», - деді. «Ол перделерді жабады. Ол басқа көп нәрселерге алаңдамайды. Зерттеу ақыры ілгерілеген кезде, Нью-Йорк мемлекеттік университетінің (SUNY) әкімшілігі онымен байланысып, университет одан пайда көруі үшін оның ағашына патент сұрады, бірақ Пауэлл бас тартты. Ол генетикалық түрлендірілген ағаштар қарабайыр каштан сияқты және адамдарға қызмет етеді деді. Пауэллдің адамдары осы бөлмеде.
Бірақ ол оларды ескертті: техникалық кедергілердің көпшілігін жеңгеннен кейін, генетикалық түрлендірілген ағаштар енді ең үлкен қиындыққа тап болуы мүмкін: АҚШ үкіметі. Бірнеше апта бұрын Пауэлл генетикалық түрлендірілген өсімдіктерді мақұлдауға жауапты АҚШ Ауыл шаруашылығы министрлігінің Жануарлар мен өсімдіктер денсаулығын тексеру қызметіне шамамен 3000 беттік файл ұсынды. Бұл агенттіктің мақұлдау процесін бастайды: өтінімді қарау, қоғамдық пікірлерді сұрау, қоршаған ортаға әсер ету туралы мәлімдеме жасау, қоғамдық пікірлерді қайтадан сұрау және шешім қабылдау. Бұл жұмыс бірнеше жылға созылуы мүмкін. Егер шешім қабылданбаса, жоба тоқтап қалуы мүмкін. (Бірінші қоғамдық пікірлер кезеңі әлі ашылған жоқ.)
Зерттеушілер генетикалық түрлендірілген жаңғақтардың азық-түлік қауіпсіздігін тексеру үшін Азық-түлік және дәрі-дәрмек басқармасына басқа да өтініштер жіберуді жоспарлап отыр, ал Қоршаған ортаны қорғау агенттігі бұл ағаштың қоршаған ортаға әсерін барлық генетикалық түрлендірілген биологиялық өсімдіктер үшін міндетті Федералдық пестицидтер туралы заңға сәйкес қарастырады. «Бұл ғылымнан да күрделі!» - деді аудиториядағы біреу.
«Иә», – деп Пауэлл келісті. «Ғылым қызықты. Бұл көңіл көншітпейді». (Кейінірек ол маған: «Үш түрлі агенттіктің бақылауы шамадан тыс. Бұл қоршаған ортаны қорғаудағы инновацияны шынымен де жояды», – деді.)
Ағаштарының қауіпсіз екенін дәлелдеу үшін Пауэллдің командасы әртүрлі сынақтар жүргізді. Олар аралардың тозаңына оксалатоксидаза берді. Олар топырақтағы пайдалы саңырауқұлақтардың өсуін өлшеді. Олар жапырақтарды суда қалдырып, олардың өсімдікке әсерін зерттеді. Зерттеулердің ешқайсысында ешқандай жағымсыз әсерлер байқалмады - шын мәнінде, генетикалық түрлендірілген диетаның өнімділігі кейбір өзгертілмеген ағаштардың жапырақтарынан жақсы. Ғалымдар жаңғақтарды талдау үшін Оук Ридж ұлттық зертханасына және Теннессидегі басқа зертханаларға жіберді және өзгертілмеген ағаштар шығарған жаңғақтармен ешқандай айырмашылық таппады.
Мұндай нәтижелер реттеушілерді тыныштандыруы мүмкін. Олар ГМО-ға қарсы белсенділерді қанағаттандырмайды дерлік. Monsanto компаниясының зейнеткер ғалымы Джон Догерти Пауэллге тегін кеңес беру қызметтерін көрсетті. Ол бұл қарсыластарды «қарсылық» деп атады. Ондаған жылдар бойы қоршаған ортаны қорғау ұйымдары алыс туыс түрлер арасында гендерді жылжыту күтпеген салдарға әкелетіні туралы ескертіп келеді, мысалы, табиғи өсімдіктерден асып түсетін «супер арамшөп» жасау немесе түрдің ДНҚ-сында зиянды мутациялардың пайда болу мүмкіндігін тудыруы мүмкін бөгде гендерді енгізу. Олар сондай-ақ компаниялардың патенттер алу және организмдерді бақылау үшін гендік инженерияны пайдаланатынына алаңдайды.
Қазіргі уақытта Пауэлл салалық көздерден тікелей ақша алмағанын және зертханаға қаражаттың берілуі «байланысты емес» деп талап етті. Дегенмен, «Жергілікті қоршаған орта желісі» деп аталатын ұйымның ұйымдастырушысы Бренда Джо МакМанама 2010 жылы Monsanto компаниясының Chestnut Foundation және оның серіктес агенттігі Нью-Йоркке екі генетикалық модификация патентін берген келісімін атап өтті. (Пауэлл Monsanto компаниясын қоса алғанда, салалық үлестер оның жалпы жұмыс капиталының 4%-дан азын құрайтынын айтты.) МакМанама Monsanto (2018 жылы Bayer сатып алған) ағаштың болашақ нұсқасын қолдау арқылы жасырын түрде патент алуға тырысып жатыр деп күдіктенеді. Өзімшілдіксіз жоба. «Monsan – бәрі жаман», - деді ол ашық айтты.
Пауэлл 2010 жылғы келісімдегі патенттің мерзімі аяқталғанын және ғылыми әдебиеттерде ағашының мәліметтерін ашу арқылы ағашты патенттеу мүмкін емес екеніне көз жеткізгенін айтты. Бірақ ол мұның барлық уайымдарды жоятынын түсінді. Ол: «Біреу сені Monsanto үшін жем деп айтатынын білемін», - деді. «Сен не істей аласың? Сен ештеңе істей алмайсың».
Шамамен бес жыл бұрын Американдық каштан қорының басшылары мақсаттарына тек будандастыру арқылы ғана жете алмайтындықтарын түсініп, Пауэллдің гендік инженерия бағдарламасын қабылдады. Бұл шешім кейбір келіспеушіліктерді тудырды. 2019 жылдың наурыз айында қордың Массачусетс-Род-Айленд бөлімшесінің президенті Лоис Брит-Меликан Буффало қаласында орналасқан гендік инженерияға қарсы ұйым - Global Justice Ecology Project (Global Justice Project) дәлелін келтіріп, қызметінен кетті; оның күйеуі Денис Меликан да басқармадан кетті. Деннис маған жұптың Пауэллдің каштандары «троян аты» болып шығуы мүмкін деп алаңдайтынын айтты, бұл басқа коммерциялық ағаштардың гендік инженерия арқылы қуаттануына жол ашты.
Ауыл шаруашылығы экономисі Сьюзан Оффатт 2018 жылы орман биотехнологиясы бойынша зерттеулер жүргізген Ұлттық ғылым академиясы, инженерия және медицина комитетінің төрағасы қызметін атқарады. Ол үкіметтің реттеу процесі биологиялық тәуекелдердің тар мәселесіне бағытталғанын және ГМО-ға қарсы белсенділер көтерген сияқты кең ауқымды әлеуметтік мәселелерді ешқашан қарастырмағанын атап өтті. «Орманның ішкі құндылығы қандай?» деп сұрады ол, мәселенің мысалы ретінде, процесс шешілмегенін айтты. «Ормандардың өзіндік артықшылықтары бар ма? Араласу туралы шешімдер қабылдаған кезде мұны ескеруге моральдық міндетіміз бар ма?»
Мен сөйлескен ғалымдардың көпшілігінде Пауэлл ағаштары туралы алаңдауға негіз жоқ, себебі орманға үлкен зиян келтірілді: ағаш кесу, тау-кен өндіру, игеру және ағаштарды жоятын сансыз жәндіктер мен аурулар. Олардың ішінде каштанның солуы ашылу салтанаты екені дәлелденді. «Біз әрқашан жаңа толыққанды организмдерді енгізіп отырамыз», - деді Нью-Йорктегі Миллбрук қаласындағы Кэри экожүйе институтының орман экологы Гэри Ловетт. «Генетикалық түрлендірілген каштанның әсері әлдеқайда аз».
Жақында Висконсин-Мэдисон университетінен зейнетке шыққан орман экологы Дональд Уоллер одан әріге барды. Ол маған: «Бір жағынан, мен тәуекел мен марапат арасындағы тепе-теңдікті сақтаймын. Екінші жағынан, мен тәуекелдер үшін басымды қажаймын», - деді. Бұл генетикалық түрлендірілген ағаш орманға қауіп төндіруі мүмкін. Керісінше, «сыйақыдан төмен бет сияға толы». Ол солып қалмайтын каштан ақырында бұл қиын жағдайдағы орманды жеңетінін айтты. Адамдарға үміт керек. Адамдарға рәміздер керек».
Пауэлл сабырлы болуға бейім, бірақ гендік инженерияға күмәнмен қарайтындар оны шатастыруы мүмкін. Ол: «Олар маған түсініксіз», - деді. «Олар ғылымға негізделмеген». Инженерлер жақсырақ көліктер немесе смартфондар шығарған кезде ешкім шағымданбайды, сондықтан ол жақсырақ жасалған ағаштардың несі дұрыс емес екенін білгісі келеді. «Бұл көмектесе алатын құрал», - деді Пауэлл. «Неге сіз бұл құралды пайдалана алмаймыз деп айтасыз? Біз Филлипс бұрауышын пайдалана аламыз, бірақ кәдімгі бұрауышты емес, және керісінше?»
2018 жылдың қазан айының басында мен Пауэллмен бірге Сиракуза қаласының оңтүстігіндегі тыныш далалық станцияға бардым. Ол американдық каштан түрлерінің болашағы өседі деп үміттенді. Бұл жер дерлік қаңырап бос қалған және ағаштар өсіруге рұқсат етілген санаулы жерлердің бірі. Ұзақ уақыт бойы тасталған зерттеу жобасының нәтижесі болып табылатын қарағай мен балқарағайдың биік плантациялары шығысқа қарай, басым желден алыстатылған, бұл аймаққа аздап қорқынышты әсер қалдырады.
Пауэлл зертханасындағы зерттеуші Эндрю Ньюхаус ғалымдар үшін ең жақсы ағаштардың бірі - Вирджинияның оңтүстігінен шыққан жабайы каштан ағашын жасаумен айналысып жатыр. Ағаштың биіктігі шамамен 25 фут және 10 футтық бұғы қоршауымен қоршалған кездейсоқ орналастырылған каштан бағында өседі. Мектеп сөмкесі ағаштың кейбір бұтақтарының ұшына байланған. Ньюхаус ішкі пластик пакет ғалымдар маусым айында сұраған Darling 58 тозаңында қалып қойғанын, ал сыртқы металл торлы қап тиіндерді қылшықтардың өсуінен қорғағанын түсіндірді. Барлық қондырғы Америка Құрама Штаттарының Ауыл шаруашылығы министрлігінің қатаң бақылауында; реттеуді тоқтатпас бұрын, қоршауда немесе зерттеушінің зертханасында генетикалық түрде қосылған гендер бар ағаштардан тозаң немесе жаңғақтар бөлінуі керек.
Ньюхаус бұтақтардағы жиналмалы кесу қайшыларын қолданды. Арқанмен тартқанда, жүзі сынып, қапшық түсіп қалды. Ньюхаус келесі қапшықтағы бұтаққа тез барып, процесті қайталады. Пауэлл құлаған қапшықтарды жинап, оларды биологиялық қауіпті материалдарды өңдегендей үлкен пластикалық қоқыс қапшығына салды.
Зертханаға оралғаннан кейін, Ньюхаус пен Ханна Пилки пакетті босатып, жасыл қылшықтардан қоңыр жаңғақтарды тез алып шықты. Олар тікенектердің қабығына енуіне жол бермеуге тырысады, бұл каштанды зерттеуде кәсіби қауіп болып табылады. Бұрын олар барлық бағалы генетикалық түрлендірілген жаңғақтарды ұнататын. Бұл жолы олар ақыры көп нәрсеге қол жеткізді: 1000-нан астам. «Біз бәріміз көңілді кішкентай билер жасаймыз», - деді Пирки.
Сол күні түстен кейін Пауэлл каштандарды фойедегі Нил Паттерсонның кеңсесіне апарды. Байырғы халықтар күні (Колумб күні) еді, ал ESF-тің Байырғы халықтар және қоршаған орта орталығының директорының көмекшісі Паттерсон кампустың төрттен бір бөлігінен оралып, байырғы халықтардың тағамдарын көрсеткен болатын. Оның екі баласы мен жиені кеңседе компьютерде ойнап отыр. Барлығы жаңғақтарды аршып, жеді. «Олар әлі де жасыл», - деді Пауэлл өкінішпен.
Пауэллдің сыйы көп мақсатты. Ол Паттерсонның желісін пайдаланып, бірнеше жыл ішінде генетикалық түрлендірілген тозаңды ала алатын жаңа жерлерге каштан отырғызуға үміттеніп, тұқым таратып жатыр. Ол сондай-ақ каштан дипломатиясымен айналысты.
Паттерсон 2014 жылы ESF-ке жұмысқа қабылданған кезде, ол Пауэллдің Онондага ұлтының резиденттік аумағынан бірнеше миль қашықтықта орналасқан генетикалық түрлендірілген ағаштармен тәжірибе жасап жатқанын білді. Соңғысы Сиракузадан оңтүстікке қарай бірнеше миль жердегі орманда орналасқан. Паттерсон жоба сәтті болса, ауруға төзімділік гендері ақырында жерге еніп, ондағы қалған каштандармен қиылысатынын, осылайша Онодаганың жеке басы үшін маңызды орманды өзгертетінін түсінді. Ол сондай-ақ белсенділерді, соның ішінде жергілікті қауымдастықтардың кейбірін басқа жерлерде генетикалық түрлендірілген организмдерге қарсы тұруға итермелейтін алаңдаушылықтар туралы естіді. Мысалы, 2015 жылы Юрок тайпасы Солтүстік Калифорниядағы ГМО резервацияларына оның дақылдары мен лосось балық аулауының ластану мүмкіндігіне қатысты алаңдаушылыққа байланысты тыйым салды.
«Мен мұның бізбен болғанын түсінемін; біз кем дегенде әңгімелесуіміз керек», - деді маған Паттерсон. ESF өткізген 2015 жылғы Қоршаған ортаны қорғау агенттігінің кездесуінде Пауэлл Нью-Йорктің байырғы халықтарының мүшелеріне жақсы дайындалған сөз сөйледі. Сөз сөйлегеннен кейін Паттерсон бірнеше көшбасшының: «Біз ағаш отырғызуымыз керек!» - дегенін еске алды. Олардың ынтасы Паттерсонды таң қалдырды. Ол: «Мен мұны күтпеген едім», - деді.
Дегенмен, кейінгі әңгімелер көрсеткендей, олардың аз ғана бөлігі каштан ағашының дәстүрлі мәдениетіндегі рөлін шынымен есінде сақтайды. Паттерсонның кейінгі зерттеуі оған әлеуметтік толқулар мен экологиялық қирау бір уақытта болып жатқан кезде АҚШ үкіметі кең ауқымды мәжбүрлі демобилизация және ассимиляция жоспарын жүзеге асырып жатқанын және эпидемия келгенін айтты. Басқа да көптеген нәрселер сияқты, аймақтағы жергілікті каштан мәдениеті жойылып кетті. Паттерсон сонымен қатар гендік инженерияға қатысты көзқарастар әртүрлі екенін анықтады. Оноданың лакросс таяқшаларын өндірушісі Альфи Жак каштан ағашынан таяқшалар жасауға құлықты және жобаны қолдайды. Басқалары тәуекел тым үлкен деп санайды және сондықтан ағаштарға қарсы.
Паттерсон бұл екі ұстанымды түсінеді. Жақында ол маған: «Бұл ұялы телефон мен менің балам сияқты», - деді. Ол баласының коронавирус пандемиясына байланысты мектептен үйге оралып жатқанын атап өтті. «Бір күні мен олармен байланыста болу үшін барымды салдым, олар үйреніп жатыр. Келесі күні, сол нәрселерден арылайық деп ойладым». Бірақ Пауэллмен жылдар бойы жүргізілген диалог оның күмәнін әлсіретті. Жақында ол 58 Дарлинг ағашының орташа ұрпақтарында енгізілген гендер болмайтынын, яғни бастапқы жабайы каштандар орманда өсе беретінін білді. Паттерсон бұл үлкен мәселені шешкенін айтты.
Қазан айындағы сапарымыз кезінде ол маған GM жобасын толық қолдай алмауының себебі Пауэллдің адамдардың ағашпен немесе ағашпен өзара әрекеттесуіне мән беретінін білмегендігін айтты. «Мен оның не істейтінін білмеймін», - деді Паттерсон кеудесін қағып. Ол адам мен каштан арасындағы қарым-қатынас қалпына келтірілген жағдайда ғана бұл ағашты қайтару қажет екенін айтты.
Осы мақсатта ол Пауэлл берген жаңғақтарды каштан пудингі мен майын жасау үшін пайдалануды жоспарлап отырғанын айтты. Ол бұл тағамдарды Онондага аумағына әкеліп, адамдарды олардың ежелгі дәмдерін қайта ашуға шақырады. Ол: «Мен солай деп үміттенемін, бұл ескі досыңызбен амандасумен бірдей. Сіз тек өткен жолы тоқтаған жерден автобусқа отыруыңыз керек», - деді.
Пауэлл қаңтар айында Templeton World Charity қорынан 3,2 миллион доллар сыйлық алды, бұл Пауэллге реттеуші органдарды аралап, зерттеу бағытын генетикадан бастап бүкіл ландшафтты жөндеудің нақты шындығына дейін кеңейтуге мүмкіндік береді. Егер үкімет оған батасын берсе, Пауэлл және Американдық каштан қорының ғалымдары оның гүлденуіне рұқсат бере бастайды. Тозаң және оның қосымша гендері басқа ағаштардың күту контейнерлеріне үрленеді немесе шашылады, ал генетикалық түрлендірілген каштанның тағдыры бақыланатын тәжірибелік ортадан тәуелсіз дамиды. Генді далада да, зертханада да сақтауға болады деп есептесек, бұл белгісіз және ол орманда таралады - бұл ғалымдар қалаған, бірақ радикалдар қорқатын экологиялық мәселе.
Каштан ағашы босағаннан кейін, біреуін сатып алуға бола ма? Иә, деді Ньюхаус, бұл жоспар еді. Зерттеушілерден әр апта сайын ағаштар қашан қолжетімді болатыны сұралады.
Пауэлл, Ньюхаус және оның әріптестері тұратын әлемде бүкіл ел өз ағашын күтіп отырғандай сезіну оңай. Дегенмен, зерттеу фермасынан солтүстікке қарай Сиракузаның орталығы арқылы қысқа қашықтыққа көлікпен бару американдық каштандардың жойылып кетуінен бері қоршаған орта мен қоғамда қаншалықты терең өзгерістер болғанын еске салады. Chestnut Heights Drive Сиракузаның солтүстігіндегі шағын қалада орналасқан. Бұл кең кіреберіс жолдары, ұқыпты көгалдары және кейде алдыңғы ауласымен көмкерілген кішкентай сәндік ағаштары бар кәдімгі тұрғын үй көшесі. . Ағаш компаниясы каштанды қайта жандандыруды қажет етпейді. Каштанға негізделген өзін-өзі қамтамасыз ететін ауылшаруашылық экономикасы толығымен жойылды. Шамадан тыс қатты қырыққабаттан жұмсақ және тәтті жаңғақтарды ешкім дерлік алмайды. Көптеген адамдар орманда ештеңе жетіспейтінін білмеуі де мүмкін.
Мен тоқтап, Онондага көлінің жағасында үлкен ақ күл ағашының көлеңкесінде пикник кешкі асын іштім. Ағашты ашық жасыл сұрғылт құрттар басып кеткен екен. Қабықтағы жәндіктердің тесіктерін көріп тұрмын. Ол жапырақтарын түсіре бастайды және бірнеше жылдан кейін өліп, құлап кетуі мүмкін. Мэрилендтегі үйімнен осында келу үшін жол жиегінде жалаңаш айыр тәрізді бұтақтары өсіп тұрған мыңдаған қураған күл ағаштарының жанынан өттім.
Аппалачияда компания төмендегі көмірді алу үшін Битлахуа аймағының үлкен аймағынан ағаштарды қырып алды. Көмір елінің жүрегі бұрынғы каштан елінің жүрегімен сәйкес келеді. Американдық каштан қоры қараусыз қалған көмір шахталарына ағаш отырғызған ұйымдармен жұмыс істеді, ал каштан ағаштары қазір апат салдарынан зардап шеккен мыңдаған акр жерде өседі. Бұл ағаштар бактериялық күйікке төзімді будандардың бір бөлігі ғана, бірақ олар бір күні ежелгі орман алыптарымен бәсекелесе алатын жаңа буын ағаштарымен синонимге айналуы мүмкін.
Өткен мамыр айында атмосферадағы көмірқышқыл газының концентрациясы алғаш рет миллионға шаққанда 414,8 бөлікке жетті. Басқа ағаштар сияқты, американдық каштанның сусыз салмағы көміртегінің жартысына жуық. Жер учаскесінде өсірілетін өсімдіктердің аз ғана бөлігі ауадан көміртекті өсіп келе жатқан каштан ағашынан тез сіңіре алады. Осыны ескере отырып, өткен жылы Wall Street Journal газетінде жарияланған мақалада: «Тағы бір каштан фермасын ашайық» деген ұсыныс жасалды.